versos, VINO, PAN y TÚ, AMADA

NO PIDO MÁS…

CONTIGO CERCA, A LA ORILLA DE UNA FUENTECITA, COMO EL POZO DE UN CENOTE EN EL DESIERTO, ME ACERCARÍA MÁS  A TI COMO EL MAESTRO A LA SULAMITA Y TE PEDIRÍA AGUA.  LUEGO TE LLEVARÍA AL  MONTE Y ME DARÍAS DE UN JARRÓN DE VINO UN VASO LLENO Y TE SENTARÍAS A MI LADO Y CANTARÍAS MEJOR QUE EL PÁJARO MULTICOLOR  QUE ESTÁ EN VUELO Y ME PARECERÍAN LAS MATAS Y ARBUSTOS UNA HERMOSÍSIMA SELVA CON VARIADOS FRUTOS TAL COMO SI NOS ENCONTRÁRAMOS EN PLENO PARAÍSO.

Y ENTONCES ABRIRÍA MI LIBRITO DE VERSOS, Y EL CANTAR DE MIS CANTARES SERÍA UN HIMNO CONSAGRADO A TU BELLEZA.   PORQUE YA LO DIJO OMAR EL KHAYYAM, HACE MIL AÑOS Y LO REPITIÓ FITZGERALD:

A Book of Verses underneath the Bough, 
A Jug of Wine, a Loaf of Bread--and Thou 
Beside me singing in the Wilderness-- 
Oh, Wilderness were Paradise enow! 

Un libro de versos bajo la dorada rama, 
Una jarra de vino, una barra de pan - y Tú 
A mi lado cantando en el desierto - 
Ah,  el páramo ya sería el Paraíso…

XII 
Un libro de versos por debajo de la rama, 
Una jarra de vino, una barra de pan - y Tú 
A mi lado cantando en el desierto - 
Ah, Wilderness sería right now and  enow casi el paraíso!